-
1 fodero
I m1) ножныtrarre la spada dal fodero — обнажить шпагу / меч / саблюrimettere la spada nel fodero — вложить шпагу / меч / саблю в ножны2) футляр•Syn:II m -
2 шпага
ж.1) spada тж. спорт.удар шпагой — stoccata f; spadata fобнажить шпагу — sguainare la spadaскрестить с кем-л. шпаги — incrociare la spada con qd тж. перен.пронзить шпагой — passare a fil di spada -
3 fodero
-
4 fodero
fòdero I ḿ 1) ножны trarre la spada dal fodero — обнажить шпагу <меч; саблю; шашку> rimettere la spada nel fodero — вложить шпагу <меч; саблю; шашку> в ножны 2) футляр fòdero II ḿ сплавной плот -
5 fodero
m.1) ножны (pl.)trarre la spada dal fodero — обнажить шпагу (меч, саблю, шашку)
rimettere la spada nel fodero — вложить шпагу (меч, саблю, шашку) в ножны
2) футляр -
6 guaina
-
7 guaina
f1) ножныguaina di protezione — защитный кожух; защитная оболочка3) спец. оплётка ( кабеля)4) элн. свечение5) биол. влагалище6) мор. шкаторина•Syn:•• -
8 guaina
-
9 guaina
-
10 metter la spada nella guaina
сущ.перен. вложить шпагу в ножныИтальяно-русский универсальный словарь > metter la spada nella guaina
-
11 rimetter la spada nella guaina
сущ.перен. вложить шпагу в ножныИтальяно-русский универсальный словарь > rimetter la spada nella guaina
См. также в других словарях:
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия